REPORTAJE

La lengua española en el mundo.

Remontémonos unos muchos años atrás en la historia de la lengua castellana. Una fecha señalada es el año 1492. Como ya todos sabemos, el acontecimiento que marcó una nueva era fue el descubrimiento del continente americano, pero además podemos señalar dos sucesos menos populares, pero de gran importancia, como la expulsión de los judíos de la península ibérica y la publicación de la 1ª Gramática española. Estos sucesos supusieron una revolución histórica y una tremenda sacudida cultural.

La mayoría de los emigrantes eran gente de escasos recursos, que se aventuraban hacia una tierra desconocida y no tenían nada que perder en su península. Una curiosidad estos emigrantes, fue el gran número de mujeres que emigraban al “Nuevo Mundo”, sobre todo andaluzas, ya que los barcos hacia América salían del puerto andaluz. Independientemente del origen de los viajeros, españoles o no, debían permanecer entre uno y dos años en Andalucía para conseguir una licencia y poder embarcar.

La formación del español en el continente americano se basó en cuatro procesos:

La expansión del castellano de los conquistadores y colonos, la influencia de las lenguas indígenas y de las lenguas africanas y además de las inmigraciones de otros lugares del mundo. Centrémonos en los préstamos de algunas lenguas indígenas, que están hoy incluídas totalmente en nuestro vocabulario. Citaremos algunos indigenismos, procedentes de diversas tribus americanas:

Los Arahuacos nos cedieron palabras como barbacoa, cacique, caníbal, maíz; de los Nahuas nos quedaron términos como aguacate, cacahuete, chocolate, tequila; finalmente de los Tupí-guaraníes heredamos maraca, ñandú, piñata o jaguar, y podría citar cientos de ejemplos.

Actualmente en América existen 900 lenguas. De las lenguas precolombinas sólo el guaraní está declarada lengua oficial, la mayoría de las oficiales son europeas y una de ellas es el castellano.

En el resto del mundo, demográficamente, crece la proporción de personas que hablan español como lengua materna, convirtiéndose  en 2012 en la segunda lengua más hablada del mundo, con más de 495 millones de hablantes, según el Instituto Cervantes, presente en 77 ciudades de 44 países, centra su actividad principalmente en América y Asia. Existen 18 millones de alumnos que estudian español como lengua extranjera y se calcula que en 2030 el 7.5% de la población mundial será hispanohablante, ya que es también el segundo idioma de comunicación internacional. En internet ocupa el tercer puesto como idioma más utilizado tras el inglés y el chino.

Fuentes: http://www.lavanguardia.com/vida/20130114/54360852169/index.html , conferencia del profesor Rafael Matos.